LMLN London Arbitration 11/26

傭船者の要請により甲板上に貨物を積載したため、安全確保および貨物保護の観点から本船を減速して運航したところ、傭船者がその性能低下を理由に用船料を控除した。

争点は、甲板積み貨物の運送に際して締結されたLOUにより、このような減速に基づく性能クレームおよび用船料控除が制限されるかであった。仲裁廷は、LOUは単なる補償・担保文書ではなく、甲板積み貨物の安全運送に合理的に必要な減速その他の措置について、傭船者による用船料控除を制限する趣旨であると判断した。