Mercuria Energy Trading SA v Onex DMCC [2026] EWHC 130 (Comm) – King’s Bench Division, Commercial Court (Lionel Persey KC, sitting as a Judge of the High Court) – 22 January 2026

燃料油売買契約に記載された有機塩素4.1ppmという数値が保証値であり、5ppmの貨物を引き渡した売主が契約違反となるかが争われた。 裁判所は、契約上、有機塩素値は「typicals」として記載され、別途の保証仕様には含まれていなかったと指摘した。さらに、一般条件はtypicalsについて保証せず、商品の品質・説明の一部にもならないと明記していたため、4.1ppmは保証値ではないと判断した。また、   続きを読む…